I will start with an embarrassing assumption. I had always thought that if a pattern was a plant, it could be worn at any time, regardless of the season. It is a flower pattern, so it must look lovely whenever you wear it. I never doubted it.
But when I looked into it, that turned out to be an assumption. This time I looked into kissho monyo, auspicious patterns, the real story behind this "seasonal rule."

Kissho monyo is the general name for patterns given the meaning of good fortune. Because it is a classification by meaning, not by technique, a crane makes it an auspicious pattern whether it is painted in yuzen (hand-painted dyeing) or woven in Nishijin (weaving). It is closer to a collection of things with diverse origins than a single style.
Much of the framework came from China. Cranes, the tortoiseshell hexagon, the phoenix, arabesques and the Eight Treasures that were the prototype of takara-zukushi all came from the continent and were reinterpreted in Japan. China has a tradition of giving form to lucky words by borrowing the sound of characters (the "fu" of bat sounds the same as the "fu" of fortune, for example), and it seems this whole method was imported, with Japan layering on its own meanings.
A few of the classics. Sho-chiku-bai (pine, bamboo and plum) comes from the Chinese painting theme "Three Friends of Winter," likening pine, bamboo and plum, which keep their green or flowers even in winter, to the friends of a person of virtue. It was the Zen monks of the Kamakura and Muromachi periods who raised it to a major theme of Japanese art, and the oldest surviving painting of pine, bamboo and plum is Setsuri Sanyu-zu (Three Friends in Snow; Muromachi period, 15th century) at the Kyoto National Museum. It is also often said to have arrived in the Heian period, but no work backing that up seems to have been found yet.
The crane and tortoise symbolize long life. Pairing the crane and the tortoise is a Japanese convention, and reportedly, they are often shown as a red-crowned crane with a minogame, a tortoise trailing a tail of algae. The crane also carries the meaning of a happy marriage.
Takara-zukushi is a pattern of scattered lucky charms. Its prototype is China's Eight Treasures, whose contents were swapped in Japan. Examples from the late Edo period include items with fun stories behind them, like the uchide no kozuchi, a mallet that pours out treasure when shaken, and the kakuremino and kakuregasa, a straw cape and hat that make the wearer invisible. The combination differs from work to work, and there is said to be no fixed "correct" set.
Shippo is a geometric pattern of circles of the same size, each overlapping the next by a quarter. This arrangement has been confirmed in actual textile fragments in the Shosoin, and because the circles link without a break, it is said to represent harmony and prosperity. This meaning is an explanation shared within the trade, and I could not confirm any scholarly basis for it.
Asanoha (hemp leaf) is a repeating pattern based on a regular hexagon, with its source in Buddhist art of the Kamakura period. Among the oldest examples are the standing statues of the Ten Great Disciples at Daihoon-ji in Kyoto, and at first it reportedly appeared mostly on the robes of Buddhist statues such as Fudo Myoo. It became a clothing pattern only in the Edo period, surprisingly late. The meaning of a prayer for growth, "to grow tall and strong like hemp," was very likely added later; according to scholarly research, it seems to have first taken hold as a pattern to ward off evil.
Auspicious patterns tend to become more prominent the more formal the garment. They are standard on kurotomesode (the most formal black kimono for married women) and homongi (semi-formal visiting kimono), but are rarely placed large on tsumugi (pongee) or komon (kimono with small repeating patterns). Their peak is wedding attire: an uchikake (a bridal over-robe) at the Tokyo National Museum shows pine, bamboo and plum, crane and tortoise, and takara-zukushi all together on a single robe.
Back to the seasons. The common view in the trade is that auspicious patterns can be worn in any season, but there are exceptions, and the dividing line is not "plant or not" but "how it is drawn." Cherry blossoms are fine all year, but realistic cherry blossoms drawn down to the branches are said to be worn only until the trees bloom. Chrysanthemums, too, are said to be worn from late September to around November when drawn realistically on their own, and all year when stylized. Highly stylized patterns such as pine, bamboo and plum, crane and tortoise, or takara-zukushi do not run into this problem. My assumption at the beginning had missed exactly this boundary.
From the point of view of whoever cuts the fabric, this knowledge connects directly to the work. Cut the fabric without knowing the meaning, and you can end up slicing a lucky charm in half. A scattered pattern like takara-zukushi holds up well to being divided, while a complete motif such as a single crane or a group of pine, bamboo and plum means the cutting position decides the finished look. I heard that this step, the eye for reading a pattern, could also be something to include when standardizing the work and turning it into manuals at Type B employment support facilities (welfare service providers that support work for people with disabilities).
Next time, I would like to look at yusoku monyo, the court patterns that, along with auspicious patterns, are indispensable to formal wear.
SUMIRE, Marketing Director, Re:ADY B

![Why Is Nishijin-ori So Expensive? (Production Area and Numbers) [Re:Discover Kimono]](http://tatou-hiroshima.jp/cdn/shop/articles/A04.png?crop=region&crop_height=1024&crop_left=87&crop_top=0&crop_width=1361&v=1789364550&width=1536)
![Why Does the Number of Family Crests Change a Kimono's Formality? [Re:Discover Kimono]](http://tatou-hiroshima.jp/cdn/shop/articles/A05.png?crop=region&crop_height=1024&crop_left=87&crop_top=0&crop_width=1361&v=1789364539&width=1536)
![Both Smooth and Glossy, So Why Are They "Completely Different"? [Re:Discover Kimono]](http://tatou-hiroshima.jp/cdn/shop/articles/d0a1566.jpg?crop=region&crop_height=2000&crop_left=170&crop_top=0&crop_width=2660&v=1789364516&width=3000)